神さびる(荘厳で神秘的である)国、我が日本

神国日本が未来永劫、幸せでありますよう願っています。

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

IOC に質問しましょう。 #パチンコ を廃絶する運動

IOC への質問フォーム
https://secure.registration.olympic.org/en/faq/ask-question

「例文」【 ※ 下方に翻訳サイトでの英訳の文】

件名:東京は、違法賭博のパチンコを放置しています。

東京は、違法賭博のパチンコを放置しています。
東京が、オリンピックの開催地で良いのですか。



※ 上記のような質問をしましょう。

質問の輪を拡散して、パチンコ廃絶に追い込みましょう。

☆ 翻訳サイトで下記の英訳。間違いがありましたら教えて下さい。

Tokyo leaves a pachinko of the illegal gambling.
Is Tokyo good in the site of Olympics?




関連記事

Comment

NoTitle 

間違いとまではいきませんが、
「Tokyo leaves a pachinko of the illegal gambling.」は
Tokyo leaves the illegal gamble, "Pachinko"
のほうがいいのかもしれません。
向こうはパチンコなんて単語も知らないでしょうし。

さらに参考までに、別サイトで貼られていた
別の方の質問文を↓

I have an apprehension. A Illegal gamble, called "Pachinko" is rampant in Japan. That is everywhere in Japan, including places where children pass through. And these pachinko parlor are "all illegal". Besides, huge revenue brought by Pachinko, is sent to North Korea. Of course, the revenue is also spent for "nuclear missile development expenses". This is a big problem not only on public morals simply, but also on humanitarian issue. How does IOC think and solve the "Pachinko" issue in Japan?
  • posted by 名無し 
  • URL 
  • 2014.03/24 19:19分 
  • [Edit]
  • [Res]

NoTitle 

これ、subjectは
「Roles and responsibilities~」
(IOCとそのパートナーの役割と責任)で
いいんですよね。
東京都もパートナーの一つでしょうから。
  • posted by 名無し 
  • URL 
  • 2014.03/24 19:00分 
  • [Edit]
  • [Res]

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

ご案内

プロフィール

古東正舟

Author:古東正舟
平成21年(2009)初春ごろからネットを始めました。
特定アジアの実態を深く知るようになりました。
日本消滅の危機感を抱いています。
日本を子孫にリレーするために在日特権廃止、パチンコ撲滅、
NHK解体などを断行すべきです。
日本再興を願っています。

最新記事

右サイドメニュー

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。